side

1 გვერდი

one side of the house collapsed სახლის ერთი გვერდი ჩამოინგრა

he felt pain in his side გვერდში ტკივილი იგრძნო

she looked small by his side მის გვერდით პატარა ჩანდა

he took me on one side გვერდზე გამიყვანა

they were sitting side by side ერთმანეთის გვერდით ისხდნენ

sit by my side! გვერდით მომიჯექი

-------

from side to side აქეთ-იქით

●●side street შესახვევი

the waves threw the boat from side to side თალღები ნავს აქეთ-იქით აქანავებდნენ

the side of the road გზის პირი

a side effect თანმხლები მოქმედება

2 მხარე

on the other side of the street ქუჩის მეორე მხარეზე

on both sides ორივე მხარეზე

we must study this problem from every side ეს საკითხი ყოველმხრივ უნდა შევისწავლოთ

the interested sides დაინტერესებული მხარე

I'm on your side შენს მხარეს ვარ

to take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა

he refused to take sides in the quarrel ამ უსიამოვნებაში ვისიმე მიმხრობაზე უარი თქვა

the other side of the record ფირფიტის მეორე მხარე

she's an aunt on my father's / mother's side ჩემი მამიდაა / დეიდაა

there are some good sides to this ამას რამდენიმე დადებითი მხარე აქვს

3 ვისიმე მხარეს დგომა, მიმხრობა (მიემხრობა)

he sided with the local population ადგილობრივ მოსახლეობას მიემხრო

one-sided ცალმხრივი

the carriage rocked from side to side ვაგონი ირწეოდა

the reverse side უკანა მხარე / პირი

I split my sides laughing სიცილისაგან დავოსდი

to be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვის

on the maternal side დედის მხრიდან

●●wrong side out უკუღმა

we have fortune on our side ბედი გვწყალობს // იღბალი გვაქვს

let's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთ

to get out of bed on the wrong side მარცხენა ფეხზე ადგომა

he was walking by her side გვერდზე მიჰყვებოდა

he knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო